昨今のテレビの「日本語ブーム」はちょっと食傷気味で、ついつい「そんな細かいことどうでもいいやん！」と言いたくなるわけですが、コピーライターという職業柄、そうは言っても正しい日本語とか正しい表記というのはついつい気になってしまいます。

　そんな時に見つけたのが「ATOK presents　全国一斉！日本語テスト」。日本語変換ソフトの雄、ＡＴＯＫがこのブームに便乗しようとしたのかどうかはわかりませんが、ついついチャレンジしてしまいました。

　で、結果は３０問中２問間違えて８９点。配点がどうなっているのか、なぜ２問間違えただけで９０点を切るのか少々納得がいかないのですが、それよりも納得がいかないのが間違いとされた解答。「ボーリング」と「ボウリング」の区別なんですけど、ＡＴＯＫ的見解で間違いにされたような気がしてなりません。外来語の表記なんて曖昧なものをそもそもクイズに出すな、と言いたくなりました。

　その他にも正解にはなったけど、解説を読んで本当にその解釈で良いのか？と思うような問題も若干あって、本当に日本語って難しいよなぁと改めて思いましたね。クイズにするのなら、議論の分かれるようなものは出さずに、もっとはっきり正解と言い切れるものだけにすればいいのに。

　たまたま僕はまずますの好成績でしたが、多分うちの会社のコピーライターにこのクイズをやらせたら、もっとボロボロのひどい成績だと思います。若い連中の書く日本語は実に拙いですからね。もっとも、あまり間違った日本語を使うのはさすがにプロとして恥ずかしいですが、「冠省」に対応する結語なんてわからなくても、コピーライターとして困ることは滅多にないので（知らない言葉は使わなければいいのですから）結構大丈夫です。自分だって時々いい加減な日本語書いてますし。