「MASAFFI マサフィ フライデーマーケット」

"MASAFFI MASAFI Friday market"

 東海岸に向かう途中にマサフィと呼ばれる山間の街があります。そこに「フライデーマーケット」という一角があります。アブダビから向かうと,突然開けた目の前に道の両側に露店がずらりと並んでいる光景が飛びこんできます。

There is Yamama's town called MASAFI while going to East Coast. There is one corner the "Friday market." If it goes from Abu Dhabi, the spectacle in which the stall is located in a line in a row at the both sides of a way will jump at hand which was opened suddenly.

 焼きとうもろこし,茹でとうもろこし,干し魚,野菜,果物,雑貨…。とありとあらゆるものが並ぶ光景にはびっくりしてしまいます。野菜や果物が結構新鮮に見えます。

baking -- obtaining -- a Indian millet -- boiling -- corn -- drying -- fish, vegetables, fruit, and miscellaneous-goods -- It will be surprised at the spectacle in which all things are located in a line. Vegetables and fruit look fairly fresh.

 おじちゃんは人なつっこく,カメラに収まるのが大好きです。

The man is  friendly and he likes fitting in a camera.

 魚の山が見えると思いますが,実はその後ろにある芋のほうがたかる蝿が多いのです。それだけ魚は乾燥しきってしまっている,とういことなのでしょうか。

Although it thinks that the mountain of a fish appears, there are many flies which the way of the potato which is in the back in fact extorts.

 

けっこう賑わっている通りでした。