2つのカレンダーを並べてみました。アラビックの場合,文字は右から書き,数字は左から書きます。通常の文章でも,右から書く文字と左から書く文字が混在しています。上で言うと,2001という数字はアラビックでも左から2001となっていますが,FEBRUARYつまり2月という言葉はアラビックの場合右から書き始めています。よって,週は右から左に移ります。そして見て分かるように,週は土曜日に始まります。聖なる金曜日が休日なのです。最近は週休2日が多いため,週末の木・金は赤く記してあるのです。