| 「Dramatic Australia」 ◆演劇 『マイロの通夜』 マージェリー＆マイケル・フォード作 主催／冬季用演劇集団風 ５月９～１４日 東京・レバトリーシアターＫＡＺＥ 『花嫁付添い人の秘密』 エリザベス･コールマン作 翻訳･演出／三輪えり花(劇団昴) ８月２～８日 東京･博品館 ８月１１日 ノバホール 問合せ先／つくば都市振興財団 ８月１９日 大阪 シアター･ドラマシティ 問合せ先／梅田芸術劇場 『ルビームーン』 原作／マット･キャメロン 監修／笠原拓郎 翻訳／佐和田敬司・片野さくら 演出／内田潤一郎 出演／内田潤一郎・花村さやか(民藝) 主催／Ｊ－ＳＴＡＧＥ ９月１５～１８日 神奈川県立青少年センター・多目的プラザ １０月１３日 大阪府門真市民文化会館ルミエールホール 『コシ』 原作／ルイス・ナウラ 翻訳／佐和田敬司 ビジュアルディレクター／池亀誠一郎 主催／舞台企画『迷宮』 ９月２２～２４日 東京・スペース１０７ 『ウインドウ』 マーク・ブロミロウ作・演出 主催／バスタjnc. 共催／カサアンドカンパニー 運営協力／ノイプロダクト 東京 ９月２９日～１０月１日 スペース１０７ 大阪 １０月６～８日 ｂｒａｃｋ ｃｈａｍｂｅｒ 『クッキーズ・テーブル』 ウェズリー・イノック作・演出 主催／演劇企画集団 楽天団 １１月１～７日 東京・レバトリーシアターＫＡＺＥ 問合せ先／オフィス・ムベ 文化庁国際芸術交流支援事業 『ラブチェア －うちょうてんな人々－』 ジョアンナ・マレー・スミス作 訳・演出／山本健翔 監修／小森美巳・佐和田敬司 主催／ステージ円 問合せ先／演劇集団円 ０７年３月１６～２８日 ステージ円 『リターン』 レグ・クリップ作 主催／流山児★事務所 ０７年３月２０～３１日 東京・スペース早稲田 日本芸術文化振興会 舞台芸術振興事業 『レインボーズ・エンド』 アボリジニ現代戯曲連続公演 原作・脚本／ジェーン・ハリスン 翻訳／須藤鈴 主催／演劇企画集団 楽天団 問合せ先／オフィス・ムベ ０７年３月２１～２６日 中野スタジオあとくれ 日本芸術文化振興会 舞台芸術振興事業 ◆ダンス 『ＴＡＰ ＤＯ！～劇場板４～ ナイジェリア・マクレーン楽曲提供 主催／ＴＡＰ ＤＯ！事務局 １０月１１～１５日 スペース１０７ ◆朗読 『新進翻訳家 トライヤル・リーディングvol.２』 原作・脚本／マージェリー・フォード＆ダニエル・キーン 翻訳／須藤鈴＆竹内あゆみ 演出／和田喜夫 主催／演劇企画集団 楽天団 問合せ先／オフィス・ムベ ８月２９日～９月３日 中野スタジオあとくれ 『ラブ・チャイルド』 ジョアンナ・マレー・スミス作 主催・問合せ先／千賀ゆう子企画 ９月１４～１７日 東京・ストライブハウスギャラリー 『溺れる花嫁』 マイケル・フィッシャー＆ヘレン・ハワード作 翻訳／名和由理 演出／鵜山仁 主催／㈱ドラマクリオ 問合せ先／㈱ドラマクリオ・古川オフィス ９月２３，２４日 紀尾井小ホール 『ストールン』 原作／ジェーン・ハリスン 翻訳／佐和田敬司 演出／井上弘久 主催・問合せ先／uフィールド １１月１７日 スペース１０７ 『悪戯な姉妹たち』 マルテ・デ・クローン作 訳・演出／渾大防一枝(民藝) 主催／アテナの会 青木道子 出演 ９月２５，２６日 東京・スペース１０７ ◆音楽 『第１回フィドル・フェスティバル in Japan』 大矢貞夫、ナイジェル・マグレーン監修 主催／財団法人いけだ市民文化振興財団、ライブカフェプロジェクト ９月１８日 大阪・池田市民文化会館アゼリアホール 『ジョー・チンダモ ソロコンサート』 ９月１５日 杉並公会堂小ホール 問合せ先／ライブカフェ ◆ワークショップ 『オーストラリア国立演劇学校ＮＩＤＡのワークショップと講演』 主催／ドラマティック・オーストラリア ９月下旬 神奈川県立青少年センター・多目的プラザ 『シンベリン・ビューラーのワークショップ』 主催／日本演出家協会 ９月上旬 芸術花伝舎 関連事業 ◇講座『オーストラリアの歴史・社会・文化』 主催／早稲田大学エクステーションセンター＋ 同大オーストラリア研究所 ４月１５日～７月１日毎週土曜日 エクステーションセンター ◇展示会『本の声、土の香り展 Double Bush Binding』 主催／早稲田大学オーストラリア研究所＋東京製本倶楽部 ６月６～１７日(予定) ワセダギャラリー＋同大綜合学術情報センター２Ｆ展示室 ◇シンポジウム『文化を越える演劇』 主催／早稲田大学２１世紀ＣＯＥ演劇研究センター １１月(予定) 早稲田大学小野記念講堂 |