 |
|
| ＯＲＥＧＯＮ No.５９ ９７１２１７ |
| 今日は、英語についての３回目。［第二回小竹先生の英語教室］つき。 英語会話で第一に必要なことは気持ち、そして、技術的にはリズムが大切ということまで書きました。そこで今回は、私がアメリカでよく聞いた言葉を集めてみました。おきまりの言葉として覚えておいてもそんはしないでしょう。何かの時に役立つと思ってみんなでお勉強しましょう。 ・ｃｏｏｌ、ｎｅａｔ この言葉はアメリカの子供がよく使います。日本語では｢すてき！｣｢かっこいい！｣というところでしょうか。テレビを見ると、車のコマーシャルで｢cool!｣という言葉にみなさんもお目にかかれると思います。 ・ｇｏｏｄ ｊｏｂ これは教師なら絶対に知っておくべき言葉です。子供たちの成果に対して、｢よくやったね。｣｢がんばったね。｣という認めの一言です。とにかく先生はよくこの言葉を口にします。 ・ａ ｃｏｕｐｌｅ ｏｆ〜、ａ ｌｉｔｔｌｅ ｂｉｔ〜 どちらも｢いくつかの｣とか｢少し｣といった意味ですが、前者は数えられる物に使い後者は数えられない物に使うようです。someやa fewもでてきますが、私の行った地域では、a couple ofやa little bitが多く聞こえてきました。 ・ｏｖｅｒ ｈｅｒｅ ｢ここら辺りに｣というのがover here。それに対して｢ここ｣と正確に場所を言うのがhere。over thereは中学校でも習って知っていましたが、このover hereは、私がアメリカに来て初めて聞いた言葉でした。 ・Ｈｏｗ ｉｓ ｉｔ ｇｏｉｎｇ？、Ｗｈａｔ'ｓ ｎｅｗ？ どちらも、How are you?と同じ感覚です。What' new？は「最近何か変わったことあった？」という聞き方です。How are you?よりも、何か親しみを持って使っているように感じます。店に買い物に行っても「いらっしゃいませ。」と言う感覚でHow are you?とかHow's it going?と店の人に声をかけられることもあります。 ・ｐｒｅｔｔｙ ｇｏｏｄ（上の文の答えとして） 中学校で私が習ったのは、fineくらいでした。しかし、実際のアメリカ人は、どうでもいいときや本当に調子のいいときにはfineを使いますが、実際はもっといろいろな表現をします。その一つがpretty goodです。元気さのレベルとしてはfine,pretty good,ok,not badという感じで、fineの次に調子がよいという感じでしょうか。とにかく、そのときの感情や状態をはっきり言うことが多いようです。いらいらしているとかねむたいとか・・・ |