たんころりん

たんころりん

　たんころりんとは、竹かごと和紙で作った円筒形の行灯のことで、足助では毎年8月の夜に古い町並み（約１．３キロ）の街道沿いに並べ、和紙を通した火の灯かりで暗がりの町並みを照らし、夏夜の情緒を演出します。
　『たんころりん』というかわいらしい名前は灯りの元となる『ひょうそく』という道具の形がひょうたんの形に似ていることからその昔、『ひょうたんころりん』とか『たんころ』と呼ばれていましたが、今ではこの竹かごとひょうそくをひっくるめて地元住民から『たんころりん』と呼ばれています。

　イベントで飾られる竹かごは、足助の竹(真竹)を裂いてひごを作り、地元住民一人一人が手作りしたものです。そのかごの他に、三州足助屋敷で漉いた和紙を貼りつけ、ひょうそくはシルバー人材センターのお年寄りが作ったものを使っています。このシンプルな行灯からもれる光は、柔らかく揺らぎ、見る者に懐かしさや安堵感を与えてくれます。

　平成１４年から始まった小さなイベントが、住民の方々の協力を得て、今では『たんころりん』の数も８００基を超え、足助の夏の風物詩として豊田市内外の方々に親しまれるようになりました。

　今年、平成21年も８月１日（土）～１５日（土）までの期間中、足助の町並みで『たんころりん』を灯します。情緒ある風情を是非、楽しんでください。

　また、13、14日には、今年15回目を迎える『足助川万灯まつり』が催されますので、あわせてお楽しみください。町並み沿いは、歩行者がたくさん見えますので、車での乗り入れは極力おさけ下さい。
13、14日は、『足助川万灯まつり』と重なりますので混雑が予想されます。たんころりんの風情を味わうにはそれ13日以前の方がよろしいかと思います。
お越しの際は、香嵐渓周辺の駐車場をご利用ください。　※13、１４日は駐車場は夜間営業いたします（有料）。
大雨など極端にひどい天候の場合は中止となります。

日時　平成21年8月1日（土）～8月15日（土）　日没後から21：00ごろ

場所　足助の古い町並み沿い

「カナカナカナ・・・・」とヒグラシが鳴き、
通りのあちこちで夕飯の匂いが漂い始める夕暮れ時に灯される”たんころりん”。
ゆっくりと日が落ちて空が暗闇に染まる頃がとても綺麗に映えます。
”たんころりん”の和紙を通したひょうそくの炎の揺らめきが何ともいえない
懐かしさと安らぎを見る者に与えてくれます。

「”たんころりん”のひょうそく（灯り台）に火を入れる」の図

また、夜の散策をより楽しくするために『町かど演奏会』というミニ演奏会を催します。
時間はたんころりんが灯されている時間に随時、町の各所にて催します。
三味線やギター、祭囃子、落語、語りなど様々なジャンルが楽しめます。

たんころりんの夕涼み2009年度版チラシ

2009年度版チラシ　ダウンロード

★町かど演奏会★
（演奏開始は18：00～21：00の間で随時）

たんころりん期間中、町の各所にて三味線や祭囃子、
落語、語りなどミニ演奏会を催します。

演奏会のない日がありますので、ご注意ください。
また、演者、会場の都合により、変更する場合がございます。

日・曜日	演　　目	会　　場
8/1（土）	サクラメントSP（バンド）	新町：深見邸
	スアラ　スクマ（ガムラン）	田町：藤屋油店
	おはやし	未定

8/2（日）	花すみれ（琴と十七絃のアンサンブル）	田町：藤屋油店
	村松典子　さつき（津軽三味線）	西町：玉田屋
	ルスタン（アイリッシュ）	本町区民館
	ウンガレスカ（古楽器）	本町区民館
	おはやし	未定

8/8（土）	もてぎ三絃道　宗絃会（三味線）	田町：ひつじ堂
	うめむらまり（語り）＋小木曽綾（伴奏）	新町：さかたや
	平山ヤスコ　他（ギター二重奏）	新町：さかたや
	おはやし	未定

8/9（日）	澤田真弓（ケルティックハープ）	新町：さかたや
	三流亭酔多楼（落語）	新町：さかたや
	空耳ファド（ポルトガルギター・クラシックギター）	西町：柘植邸
	津森久美子（ファディスタ）	西町：柘植邸
	ヒトツ屋根の下＋小松大（アコーディオン、フィドル）	西町：柘植邸
	プチゴス（アカペラアンサンブル）	本町：足糧精米所
	おはやし	未定

8/10（月）	kkass（アコースティックDUO）	西町：玉田屋

8/11（火）	The Droppers＋桑田健志（ロック）	田町交流館

8/12（水）	サット・プレム＆デヴァ・ヨーコ（パーカッション、篠笛）	本町区民館

8/13（木）	山浦川舟　他（相撲甚句）	田町：藤屋油店
	小松大（フィドル）・小堀光（ギター）	本町：鈴木邸
	ワラビー（民族楽器ユニット）	本町：六地蔵公園

8/14（金）	Love Unity（ポップス）	西町：鈴木工業所

まちかど演奏会の様子（昨年2008年）

　８月5日は田町の藤屋油店にて近藤康子さんによるキーボードの演奏がありました。
懐かしいアニメの曲や民謡、ポップスなど幅広いジャンルの曲を演奏。
子どもさんからお年寄りとたくさんの方々が集まり、短いひと時を楽しんでゆかれました。

　8月7日は本町の足助糧穀精米所にてドロッパーズさんのミニライヴがありました。
精米所なので、米袋が詰まれていたり、精米の機械が見え隠れて見苦しい感じを受けますが、
飾り気のないありのままのところが足助の気質にあっている、たんころとあっているというか
ちょいカッコいい感じを受けました。
そのおかげもあってかドロッパーズさんの演奏と美声がより素敵で、
時間を忘れて聴き入ってしまいました。

＜関連イベント＞

8月13、14日『第15回足助川万灯まつり』
足助川遊歩道にて　18:00～22:00

14日『花火大会』　20:30～21：00

15日『地蔵まつり』（灯篭流し）　香嵐渓巴川周辺にて

★プレイベント★

◆『でんきを消してスローな夜を　豊かな暗さたんころで。』◆

平成21年6月13日（土）　日没後から21：00ごろ　（1夜限り）
※平成21年度は終了いたしました※

場所　足助の古い町並み沿い

全国各所で行われている省エネ・節電を呼びかけるイベント「100万人のキャンドルナイト」に
賛同して行うイベントで、足助ではたんころりんを町並みに並べ灯します。
8月のイベントに先駆けて毎年、6月の夏至前後にあわせて一夜のみ行います。
町並みのそぞろ歩きを楽しんでいただくためにミニ演奏会も各所で随時催します。

★キャンドルナイト　町かど演奏会★
（演奏開始は随時）

田町・藤屋油店にて

また今回も以下の会場で演奏会を行います。

演　　目	会　　場
ケルッティクハープ（澤田真弓）	玉田屋（西町）
ギター・歌（ドロッパーズ）	参州楼（西町）
津軽三味線（村松さつき）語り（葵　真弓）	塩の道づれ家（西町）
三味線（もてぎ三絃道　宗絃会）	山田邸（新町）
落語（三流亭酔多楼）	深見邸（新町）
ファド：ポルトガルギター・クラシックギター（空耳ファド）	足助糧穀精米所（本町）
古楽器演奏（ウンガレスカ）語り（うめむらまり）	本町区民館
フォーク（風街ロマン、足助のかじやさん）	藤屋油店（田町）
相撲甚句（三河相撲甚句会）	田町交流館

＜注意＞
荒天などの都合により、演目の中止、変更（日時）の場合がございます。
あらかじめ、ご了承ください。

■　演奏会場マップ（足助の町並み）　■

20年度キャンドルナイトの様子

あるお宅の前に飾られたたんころりん。中には面白くアレンジされたたんころりんもありました。

新町郷蔵前では地元の若衆が奏でる熱いお囃子が披露されていました。

田町交流館では珍しい西洋の古い楽器を使った演奏会が行われていました。

アクセス

＜公共交通機関＞

●名鉄豊田線浄水駅下車、とよたおいでんバス　百年草行　香嵐渓下車　徒歩３分

●名鉄豊田線豊田市駅下車、名鉄バス矢並線足助行　香嵐渓下車　徒歩３分

●名鉄東岡崎駅下車、名鉄バス足助行　香嵐渓下車　徒歩３分
（東岡崎駅経由でのお帰りのバスの便は１8時以降はありませんので、ご注意ください。）

※とよたおいでんバスの路線図、時刻表はみちナビとよたをご参照下さい。

＜マイカー＞

■東海環状線豊田勘八IC下車、国道１５３号飯田方面へ１５キロ（香嵐渓へ）
もしくは、
■猿投グリーンロード力石IC下車、国道１５３号飯田方面へ１０キロ（香嵐渓へ）

香嵐渓周辺駐車場をご利用下さい。